Ετικέτα: Κοράνι

Ο Σαάντ Μοχάμεντ, το σπίτι του οποίου στην πόλη Μπελκίνα, βορείως του Καΐρου, κοσμούν χειροποίητα ισλαμικά μοτίβα στους τοίχους και τα ταβάνια, δημιούργησε μία εκδοχή του ιερού βιβλιού των μουσουλμάνων σε έναν πάπυρο μήκους 700 μέτρων. Ο Μοχάμεντ επιδεικνύει το περίτεχνα διακοσμημένο δημιούργημά του μέσα σε ένα μεγάλο ξύλινο κουτί με ρόδες στις δύο άκρες…

Τη νεότερη εποχή όμως, αυτός που μετέφρασε πρώτος ολόκληρο το Κοράνι στα ελληνικά από το αραβικό πρωτότυπο ήταν ο Αιγυπτιώτης Γεράσιμος Ι. Πεντάκης (1838-1899), ο οποίος διετέλεσε α΄ διερμηνέας του ελληνικού Πολιτικού Πρακτορείου και Γενικού Προξενείου της Ελλάδας στην Αίγυπτο, ενώ είχε λάβει τον τίτλο του Ιππότη του Τάγματος Μεδζιδιέ. Το ¨Κοράνιον¨ (μεταφρασθέν εκ του…