Η Αγάπη, μέσω του Ευαγγελίου σε Γλώσσες πολλές!

Χριστός Ανέστη αναφώνησε τρις η Αλεξάνδρεια!
April 12, 2026
Εμφάνιση όλων

Η Αγάπη, μέσω του Ευαγγελίου σε Γλώσσες πολλές!

Ο Εσπερινός της Αγάπης, που τελείται το πρωί ή το απόγευμα της Κυριακής του Πάσχα, τονίζει ότι η Ανάσταση του Χριστού είναι ένα μήνυμα ειρήνης και συμφιλίωσης για όλη την ανθρωπότητα, ξεπερνώντας τα γλωσσικά και εθνικά σύνορα. Ονομάζεται και «Αγάπη», επειδή ο Χριστός σταυρώθηκε και αναστήθηκε για την αγάπη των ανθρώπων. Πιστεύεται ότι η παράδοση της μετάφρασης και απόδοσης του κατά Ιωάννη Ευαγγελίου, στις γλώσσες των χριστιανικών λαών ξεκίνησε από την Κωνσταντινούπολη, όπου λόγω του Πατριαρχείου παρευρίσκονταν πολλοί ξένοι Ορθόδοξοι διπλωμάτες, οι οποίοι ήθελαν να ακούνε το Ευαγγέλιο και στη γλώσσα τους, αλλά μπορεί και να αντανακλά την ανάγκη να μοιρασθούμε το χαρμόσυνο μήνυμα της Ανάστασης με τον θρίαμβο κατά του Θανάτου σε όσο το δυνατόν περισσότερες γλώσσες, για να κηρυχθεί σ’ όλα τα έθνη της οικουμένης το «Χριστός Ανέστη εκ νεκρών, θανάτω θάνατον πατήσας και τοις εν τοις μνήμασι ζωήν χαρισάμενος».
Αυτό το τελετουργικό βιώσαμε στην Ιερά Μονή του Οσίου Σάββα του Ηγιασμένου, όταν ο [Πάπας και Πατριάρχης Αλεξανδρείας και πάσης Αφρικής κ.κ. Θεόδωρος Β, χτυπούσε το κουδουνάκι του από την Ωραία Πύλη, μετά την δική του ανάγνωση ώστε να ακολουθήσουν όλοι οι κληρικοί της Πατριαρχικής Αυλής να διαβάζουν έκαστος και σε διαφορετική γλώσσα.
‘Ίσως είναι η πλέον δυνατή στιγμή του τελετουργικού της Αγάπης, όσον αφορά στην κατανόηση και διάδοση του Ευαγγελίου, από γλώσσα σε γλώσσα και από λαό σε λαό!
Ο Μακαριώτατος προεξήρχε με συμπροσευχόμενους τον Πανιερώτατο Μητροπολίτη Ταμιάθεως κ. Γερμανό. Προϊστάμενο της Μονής, τον Θεοφιλέστατο Επίσκοπο Μαρεώτιοδος κ. Γερμσνό, Πατριαρχικό Επίτροπο, τους Πανοσιολογιότατους Αρχιμανδρίτες κους: Αθανάσιο, Επιφάνιο και Μάρκο, τους αραβόφωνους ιερείς π. Νεκτάριο και π. Σάμυ, τον προσφάτως χειροτονηθέντα Διάκονο κ. Ειρηναίο και όλους τους μαθητές της Πατριαρχικής Σχολής «Άγιος Αθανάσιος».
Απέδωσαν τους ύμνους της ημέρας, στο ιερό ψαλτήριο ο Γενικός Πρόξενος κ. Ιωάννης Πυργάκης με τον ιεροψάλτη κ. Ιωάννη Γενειατάκη και την αρωγή των αφρικανών μαθητών.
Εκ των θεσμών παρέστησαν οι κάτωθι εκπρόσωποι: Ιωάννης Πυργάκης μετά της συζύγου του Κατερίνας Γιδαράκου, ο Πρόεδρος της ΕΚΑ κ. Ανδρέας Βαφειάδης, ο Αναπληρωτής Γενικός Γραμαμτέας κ. Δημήτριος Κάβουρας μετά της συζύγου του Μάρτας, η Πρόεδρος του Λυκείου Ελληνίδων Αλεξανδρείας κα Αλίκη Αντωνίου, η αδελφή του Μαακαριωτάτου κα Ρούλα Μαχλά, ο καλλιτέχνης κ. Ηλίας Πίτσικας, η εικαστικός και φωτογράφος κα Στεφανία Πισάρα,